← Back to surah list
Surah 94 • meccan • 8 ayat

Surah Ash-Sharh

Also spelled: Ash Sharh, AshSharh.
الشرح
Translation: Indonesian
EnglishUrduFrenchIndonesianTurkishRussianSpanishSwedishChinese

Note: translations can have licensing differences; verify before redistributing as PDFs.

Recitation: Mishary Alafasy (EveryAyah)

Note: “Read tarjumah” uses your device voices. If your language voice isn’t installed (e.g., Urdu), your browser may fall back to another voice. Recitation audio requires internet.

  1. أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ
    1
    Report harakat

    Bukankah kami telah melapangkan dadamu (Muhammad)

  2. وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ
    2
    Report harakat

    dan kami pun telah menurunkan beban darimu

  3. ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ
    3
    Report harakat

    yang memberatkan punggungmu

  4. وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ
    4
    Report harakat

    dan kami tinggikan sebutan (nama)mu914) bagimu

  5. فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا
    5
    Report harakat

    Maka sesungguhnya bersama kesulitan ada kemudahan

  6. إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا
    6
    Report harakat

    sesungguhnya bersama kesulitan ada kemudahan

  7. فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ
    7
    Report harakat

    Maka apabila engkau telah selesai (dari suatu urusan), tetaplah bekerja keras (untuk urusan yang lain)

  8. وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب
    8
    Report harakat

    dan hanya kepada Tuhanmulah engkau berharap