← Back to surah list
Surah 94 • meccan • 8 ayat

Surah Ash-Sharh

Also spelled: Ash Sharh, AshSharh.
الشرح
Translation: Spanish
EnglishUrduFrenchIndonesianTurkishRussianSpanishSwedishChinese

Note: translations can have licensing differences; verify before redistributing as PDFs.

Recitation: Mishary Alafasy (EveryAyah)

Note: “Read tarjumah” uses your device voices. If your language voice isn’t installed (e.g., Urdu), your browser may fall back to another voice. Recitation audio requires internet.

  1. أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ
    1
    Report harakat

    ¿Acaso no he dado sosiego a tu corazón [¡oh, Mujámmad]

  2. وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ
    2
    Report harakat

    te he liberado de la carga

  3. ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ
    3
    Report harakat

    que agobiaba tu espalda

  4. وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ
    4
    Report harakat

    y he elevado tu renombre

  5. فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا
    5
    Report harakat

    Luego de toda dificultad viene la facilidad

  6. إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا
    6
    Report harakat

    Realmente, luego de toda dificultad viene la facilidad

  7. فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ
    7
    Report harakat

    Cuando cumplas con tus obligaciones dedícate a la adoración

  8. وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب
    8
    Report harakat

    y a tu Señor anhela con devoción