← Back to surah list
Surah 94 • meccan • 8 ayat

Surah Ash-Sharh

Also spelled: Ash Sharh, AshSharh.
الشرح
Translation: French
EnglishUrduFrenchIndonesianTurkishRussianSpanishSwedishChinese

Note: translations can have licensing differences; verify before redistributing as PDFs.

Recitation: Mishary Alafasy (EveryAyah)

Note: “Read tarjumah” uses your device voices. If your language voice isn’t installed (e.g., Urdu), your browser may fall back to another voice. Recitation audio requires internet.

  1. أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ
    1
    Report harakat

    N'avons-Nous pas ouvert pour toi ta poitrine

  2. وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ
    2
    Report harakat

    Et ne t'avons-Nous pas déchargé du fardeau

  3. ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ
    3
    Report harakat

    qui accablait ton dos

  4. وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ
    4
    Report harakat

    Et exalté pour toi ta renommée

  5. فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا
    5
    Report harakat

    A côté de la difficulté est, certes, une facilité

  6. إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا
    6
    Report harakat

    A côté de la difficulté est, certes, une facilité

  7. فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ
    7
    Report harakat

    Quand tu te libères, donc, lève-toi

  8. وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب
    8
    Report harakat

    et à ton Seigneur aspire