← Back to surah list
Surah 111 • meccan • 5 ayat

Surah Al-Masad

Also spelled: Al Masad, AlMasad.
المسد
Translation: French
EnglishUrduFrenchIndonesianTurkishRussianSpanishSwedishChinese

Note: translations can have licensing differences; verify before redistributing as PDFs.

Recitation: Mishary Alafasy (EveryAyah)

Note: “Read tarjumah” uses your device voices. If your language voice isn’t installed (e.g., Urdu), your browser may fall back to another voice. Recitation audio requires internet.

  1. تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ
    1
    Report harakat

    Que périssent les deux mains d'Abû-Lahab et que lui-même périsse

  2. مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ
    2
    Report harakat

    Sa fortune ne lui sert à rien, ni ce qu'il a acquis

  3. سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ
    3
    Report harakat

    Il sera brûlé dans un Feu plein de flammes

  4. وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ
    4
    Report harakat

    de même sa femme, la porteuse de bois

  5. فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ
    5
    Report harakat

    à son cou, une corde de fibres