← Back to surah list
Surah 111 • meccan • 5 ayat

Surah Al-Masad

Also spelled: Al Masad, AlMasad.
المسد
Translation: Spanish
EnglishUrduFrenchIndonesianTurkishRussianSpanishSwedishChinese

Note: translations can have licensing differences; verify before redistributing as PDFs.

Recitation: Mishary Alafasy (EveryAyah)

Note: “Read tarjumah” uses your device voices. If your language voice isn’t installed (e.g., Urdu), your browser may fall back to another voice. Recitation audio requires internet.

  1. تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ
    1
    Report harakat

    ¡Maldito sea Abu Lahab y que perezca

  2. مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ
    2
    Report harakat

    No le servirán de nada su poder ni sus bienes materiales

  3. سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ
    3
    Report harakat

    Será arrojado en el fuego llameante

  4. وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ
    4
    Report harakat

    junto con su mujer, la que acarreaba espinas

  5. فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ
    5
    Report harakat

    que llevará en su cuello una cuerda de fibras de palmera