← Back to surah list
Surah 104 • meccan • 9 ayat

Surah Al-Humazah

Also spelled: Al Humazah, AlHumazah.
الهمزة
Translation: Turkish
EnglishUrduFrenchIndonesianTurkishRussianSpanishSwedishChinese

Note: translations can have licensing differences; verify before redistributing as PDFs.

Recitation: Mishary Alafasy (EveryAyah)

Note: “Read tarjumah” uses your device voices. If your language voice isn’t installed (e.g., Urdu), your browser may fall back to another voice. Recitation audio requires internet.

  1. وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ
    1
    Report harakat

    Mal toplayarak onu tekrar tekrar sayan, diliyle çekiştirip alay eden kimsenin vay haline

  2. ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ
    2
    Report harakat

    Mal toplayarak onu tekrar tekrar sayan, diliyle çekiştirip alay eden kimsenin vay haline

  3. يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ
    3
    Report harakat

    Malının kendisini ölümsüz kılacağını sanır

  4. كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ
    4
    Report harakat

    Hayır; o, and olsun ki, Hutame'ye atılacaktır

  5. وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ
    5
    Report harakat

    Hutame'nin ne olduğunu sen bilir misin

  6. نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ
    6
    Report harakat

    O, yüreklere çökecek olan, Allah'ın tutuşturulmuş ateşidir

  7. ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ
    7
    Report harakat

    O, yüreklere çökecek olan, Allah'ın tutuşturulmuş ateşidir

  8. إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ
    8
    Report harakat

    Onlar, uzun sütunlar arasında, her yönden o ateşle kapatılmışlardır

  9. فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ
    9
    Report harakat

    Onlar, uzun sütunlar arasında, her yönden o ateşle kapatılmışlardır