← Back to surah list
Surah 104 • meccan • 9 ayat

Surah Al-Humazah

Also spelled: Al Humazah, AlHumazah.
الهمزة
Translation: Russian
EnglishUrduFrenchIndonesianTurkishRussianSpanishSwedishChinese

Note: translations can have licensing differences; verify before redistributing as PDFs.

Recitation: Mishary Alafasy (EveryAyah)

Note: “Read tarjumah” uses your device voices. If your language voice isn’t installed (e.g., Urdu), your browser may fall back to another voice. Recitation audio requires internet.

  1. وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ
    1
    Report harakat

    Горе всякому хулителю и обидчику

  2. ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ
    2
    Report harakat

    который копит состояние и пересчитывает его

  3. يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ
    3
    Report harakat

    думая, что богатство увековечит его

  4. كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ
    4
    Report harakat

    Но нет! Его непременно ввергнут в Огонь сокрушающий

  5. وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ
    5
    Report harakat

    Откуда ты мог знать, что такое Огонь сокрушающий

  6. نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ
    6
    Report harakat

    Это - разожженный Огонь Аллаха

  7. ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ
    7
    Report harakat

    который вздымается над сердцами

  8. إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ
    8
    Report harakat

    Воистину, он сомкнется над ними

  9. فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ
    9
    Report harakat

    высокими столбами (мученики будут прикованы к этим столбам или врата Ада будут заперты и закреплены этими столбами)