← Back to surah list
Surah 104 • meccan • 9 ayat

Surah Al-Humazah

Also spelled: Al Humazah, AlHumazah.
الهمزة
Translation: Swedish
EnglishUrduFrenchIndonesianTurkishRussianSpanishSwedishChinese

Note: translations can have licensing differences; verify before redistributing as PDFs.

Recitation: Mishary Alafasy (EveryAyah)

Note: “Read tarjumah” uses your device voices. If your language voice isn’t installed (e.g., Urdu), your browser may fall back to another voice. Recitation audio requires internet.

  1. وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ
    1
    Report harakat

    ILLA SKALL det gå den som försöker finna fel hos [andra] och baktalar dem

  2. ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ
    2
    Report harakat

    [Och] som samlar pengar på hög och [i stället för att göra gott] ägnar sig åt att räkna dem

  3. يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ
    3
    Report harakat

    i förhoppningen att hans rikedom skall ge honom evigt liv

  4. كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ
    4
    Report harakat

    Nej [han misstar sig]! Han kommer att kastas i Hutamah

  5. وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ
    5
    Report harakat

    Och vad kan låta dig förstå vad Hutamah betyder

  6. نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ
    6
    Report harakat

    [Det är] Guds eld

  7. ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ
    7
    Report harakat

    som skall blossa upp och tränga in i [syndarnas] hjärtan

  8. إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ
    8
    Report harakat

    och sluta sig omkring dem

  9. فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ
    9
    Report harakat

    i ändlösa kolonnader av eld