Surah 99 • medinan • 8 ayat
Surah Az-Zalzalah
Also spelled: Az Zalzalah, AzZalzalah.
الزلزلة
Recitation: Mishary Alafasy (EveryAyah)
Note: “Read tarjumah” uses your device voices. If your language voice isn’t installed (e.g., Urdu), your browser may fall back to another voice. Recitation audio requires internet.
- إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا1
当大地猛烈地震动，
- وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا2
抛其重担，
- وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا3
人们说：“大地怎么啦？”
- يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا4
在那日，大地将报告它的消息。
- بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا5
因为你的主已启示了它；
- يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ6
在那日，人们将纷纷地离散，以便他们得见自己行为的报应。
- فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ7
行一个小蚂蚁重的善事者，将见其报酬；
- وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ8
作一个小蚂蚁重的恶事者，也将见其恶报。