← Back to surah list
Surah 99 • medinan • 8 ayat

Surah Az-Zalzalah

Also spelled: Az Zalzalah, AzZalzalah.
الزلزلة
Translation: English (default)
EnglishUrduFrenchIndonesianTurkishRussianSpanishSwedishChinese

Note: translations can have licensing differences; verify before redistributing as PDFs.

Recitation: Mishary Alafasy (EveryAyah)

Note: “Read tarjumah” uses your device voices. If your language voice isn’t installed (e.g., Urdu), your browser may fall back to another voice. Recitation audio requires internet.

  1. إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا
    1
    Report harakat

    When the earth is shaken with its [final] earthquake

  2. وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا
    2
    Report harakat

    And the earth discharges its burdens

  3. وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا
    3
    Report harakat

    And man says, "What is [wrong] with it

  4. يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا
    4
    Report harakat

    That Day, it will report its news

  5. بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا
    5
    Report harakat

    Because your Lord has commanded it

  6. يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ
    6
    Report harakat

    That Day, the people will depart separated [into categories] to be shown [the result of] their deeds

  7. فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ
    7
    Report harakat

    So whoever does an atom's weight of good will see it

  8. وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ
    8
    Report harakat

    And whoever does an atom's weight of evil will see it