← Back to surah list
Surah 99 • medinan • 8 ayat

Surah Az-Zalzalah

Also spelled: Az Zalzalah, AzZalzalah.
الزلزلة
Translation: Swedish
EnglishUrduFrenchIndonesianTurkishRussianSpanishSwedishChinese

Note: translations can have licensing differences; verify before redistributing as PDFs.

Recitation: Mishary Alafasy (EveryAyah)

Note: “Read tarjumah” uses your device voices. If your language voice isn’t installed (e.g., Urdu), your browser may fall back to another voice. Recitation audio requires internet.

  1. إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا
    1
    Report harakat

    NÄR JORDEN skälver i sitt [sista] skalv

  2. وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا
    2
    Report harakat

    och jorden kastar upp sina bördor

  3. وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا
    3
    Report harakat

    och människan ropar: "Vad har hänt med den

  4. يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا
    4
    Report harakat

    Den Dagen skall [jorden] berätta vad den har bevittnat [av människornas handlingar]

  5. بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا
    5
    Report harakat

    det gör den på din Herres ingivelse

  6. يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ
    6
    Report harakat

    Den Dagen skall människorna stiga fram i spridda skaror för att se sina handlingar

  7. فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ
    7
    Report harakat

    Och den som har gjort så litet som ett stoftkorns vikt av gott skall se det

  8. وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ
    8
    Report harakat

    och den som har gjort så litet som ett stoftkorns vikt av ont skall se det