← Back to surah list
Surah 1 • meccan • 7 ayat

Surah Al-Fatihah

Also spelled: Al Fatihah, AlFatihah, Al-Fatiha, Fatiha.
الفاتحة
Translation: Chinese
EnglishUrduFrenchIndonesianTurkishRussianSpanishSwedishChinese

Note: translations can have licensing differences; verify before redistributing as PDFs.

Recitation: Mishary Alafasy (EveryAyah)

Note: “Read tarjumah” uses your device voices. If your language voice isn’t installed (e.g., Urdu), your browser may fall back to another voice. Recitation audio requires internet.

  1. بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
    1
    Report harakat

    奉至仁至慈的安拉之名

  2. ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
    2
    Report harakat

    一切赞颂，全归安拉，养育众世界的主，

  3. ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
    3
    Report harakat

    至仁至慈的主，

  4. مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ
    4
    Report harakat

    报应日的主。

  5. إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ
    5
    Report harakat

    我们只崇拜你，我们只求你祐助。

  6. ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ
    6
    Report harakat

    求你引领我们上正路，

  7. صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
    7
    Report harakat

    你所祐助者的路，不是受谴怒者的路，也不是迷误者的路。