← Back to surah list
Surah 1 • meccan • 7 ayat

Surah Al-Fatihah

Also spelled: Al Fatihah, AlFatihah, Al-Fatiha, Fatiha.
الفاتحة
Translation: Indonesian
EnglishUrduFrenchIndonesianTurkishRussianSpanishSwedishChinese

Note: translations can have licensing differences; verify before redistributing as PDFs.

Recitation: Mishary Alafasy (EveryAyah)

Note: “Read tarjumah” uses your device voices. If your language voice isn’t installed (e.g., Urdu), your browser may fall back to another voice. Recitation audio requires internet.

  1. بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
    1
    Report harakat

    Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang

  2. ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
    2
    Report harakat

    Segala puji bagi Allah, Tuhan seluruh alam

  3. ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
    3
    Report harakat

    Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang

  4. مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ
    4
    Report harakat

    Pemilik hari pembalasan

  5. إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ
    5
    Report harakat

    Hanya kepada Engkaulah kami menyembah dan hanya kepada Engkaulah kami mohon pertolongan

  6. ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ
    6
    Report harakat

    Tunjukilah kami jalan yang lurus

  7. صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
    7
    Report harakat

    (yaitu) jalan orang-orang yang telah Engkau beri nikmat kepadanya; bukan (jalan) mereka yang dimurkai, dan bukan (pula jalan) mereka yang sesat