← Back to surah list
Surah 1 • meccan • 7 ayat

Surah Al-Fatihah

Also spelled: Al Fatihah, AlFatihah, Al-Fatiha, Fatiha.
الفاتحة
Translation: French
EnglishUrduFrenchIndonesianTurkishRussianSpanishSwedishChinese

Note: translations can have licensing differences; verify before redistributing as PDFs.

Recitation: Mishary Alafasy (EveryAyah)

Note: “Read tarjumah” uses your device voices. If your language voice isn’t installed (e.g., Urdu), your browser may fall back to another voice. Recitation audio requires internet.

  1. بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
    1
    Report harakat

    Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

  2. ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
    2
    Report harakat

    Louange à Allah, Seigneur de l'univers

  3. ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
    3
    Report harakat

    Le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

  4. مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ
    4
    Report harakat

    Maître du Jour de la rétribution

  5. إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ
    5
    Report harakat

    C'est Toi [Seul] que nous adorons, et c'est Toi [Seul] dont nous implorons secours

  6. ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ
    6
    Report harakat

    Guide-nous dans le droit chemin

  7. صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
    7
    Report harakat

    le chemin de ceux que Tu as comblés de faveurs, non pas de ceux qui ont encouru Ta colère, ni des égarés