← Back to surah list
Surah 105 • meccan • 5 ayat

Surah Al-Fil

Also spelled: Al Fil, AlFil.
الفيل
Translation: French
EnglishUrduFrenchIndonesianTurkishRussianSpanishSwedishChinese

Note: translations can have licensing differences; verify before redistributing as PDFs.

Recitation: Mishary Alafasy (EveryAyah)

Note: “Read tarjumah” uses your device voices. If your language voice isn’t installed (e.g., Urdu), your browser may fall back to another voice. Recitation audio requires internet.

  1. أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ
    1
    Report harakat

    N'as-tu pas vu comment ton Seigneur a agi envers les gens de l'Eléphant

  2. أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ
    2
    Report harakat

    N'a-t-Il pas rendu leur ruse complètement vaine

  3. وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ
    3
    Report harakat

    et envoyé sur eux des oiseaux par volées

  4. تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ
    4
    Report harakat

    qui leur lançaient des pierres d'argile

  5. فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۭ
    5
    Report harakat

    Et Il les a rendus semblables à une paille mâchée