← Back to surah list
Surah 97 • meccan • 5 ayat

Surah Al-Qadr

Also spelled: Al Qadr, AlQadr.
القدر
Translation: French
EnglishUrduFrenchIndonesianTurkishRussianSpanishSwedishChinese

Note: translations can have licensing differences; verify before redistributing as PDFs.

Recitation: Mishary Alafasy (EveryAyah)

Note: “Read tarjumah” uses your device voices. If your language voice isn’t installed (e.g., Urdu), your browser may fall back to another voice. Recitation audio requires internet.

  1. إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةِ ٱلۡقَدۡرِ
    1
    Report harakat

    Nous l'avons certes, fait descendre (le Coran) pendant la nuit d'Al-Qadr

  2. وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ
    2
    Report harakat

    Et qui te dira ce qu'est la nuit d'Al-Qadr

  3. لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ خَيۡرٞ مِّنۡ أَلۡفِ شَهۡرٖ
    3
    Report harakat

    La nuit d'Al-Qadr est meilleure que mille mois

  4. تَنَزَّلُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذۡنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمۡرٖ
    4
    Report harakat

    Durant celle-ci descendent les Anges ainsi que l'Esprit, par permission de leur Seigneur pour tout ordre

  5. سَلَٰمٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطۡلَعِ ٱلۡفَجۡرِ
    5
    Report harakat

    Elle est paix et salut jusqu'à l'apparition de l'aube