← Back to surah list
Surah 97 • meccan • 5 ayat

Surah Al-Qadr

Also spelled: Al Qadr, AlQadr.
القدر
Translation: Spanish
EnglishUrduFrenchIndonesianTurkishRussianSpanishSwedishChinese

Note: translations can have licensing differences; verify before redistributing as PDFs.

Recitation: Mishary Alafasy (EveryAyah)

Note: “Read tarjumah” uses your device voices. If your language voice isn’t installed (e.g., Urdu), your browser may fall back to another voice. Recitation audio requires internet.

  1. إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةِ ٱلۡقَدۡرِ
    1
    Report harakat

    Comencé la revelación [del Corán] en la noche de la predestinación

  2. وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ
    2
    Report harakat

    ¿Y qué te hará comprender la importancia de la noche de la predestinación

  3. لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ خَيۡرٞ مِّنۡ أَلۡفِ شَهۡرٖ
    3
    Report harakat

    [Adorar a Dios] la noche de la predestinación es superior en recompensa a hacerlo durante mil meses

  4. تَنَزَّلُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذۡنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمۡرٖ
    4
    Report harakat

    Esta noche descienden los ángeles y el espíritu [el ángel Gabriel] con órdenes de su Señor para todos los asuntos

  5. سَلَٰمٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطۡلَعِ ٱلۡفَجۡرِ
    5
    Report harakat

    Es una noche de paz y seguridad hasta el comienzo del alba