← Back to surah list
Surah 100 • meccan • 11 ayat

Surah Al-'Adiyat

Also spelled: Al 'Adiyat, Al'Adiyat.
العاديات
Translation: Russian
EnglishUrduFrenchIndonesianTurkishRussianSpanishSwedishChinese

Note: translations can have licensing differences; verify before redistributing as PDFs.

Recitation: Mishary Alafasy (EveryAyah)

Note: “Read tarjumah” uses your device voices. If your language voice isn’t installed (e.g., Urdu), your browser may fall back to another voice. Recitation audio requires internet.

  1. وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا
    1
    Report harakat

    Клянусь скачущими, запыхаясь

  2. فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا
    2
    Report harakat

    Клянусь высекающими искры копытами

  3. فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا
    3
    Report harakat

    Клянусь нападающими на заре

  4. فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا
    4
    Report harakat

    Тем самым они поднимают столб пыли

  5. فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا
    5
    Report harakat

    и врываются с ним (со столбом пыли или с всадником) в гущу

  6. إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞ
    6
    Report harakat

    Воистину, человек неблагодарен своему Господу

  7. وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٞ
    7
    Report harakat

    и он сам является тому свидетелем

  8. وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ
    8
    Report harakat

    Воистину, он страстно любит блага

  9. ۞أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ
    9
    Report harakat

    Неужели он не знает, что, когда будет опрокинуто то, что в могилах

  10. وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ
    10
    Report harakat

    и когда обнаружится то, что в груди

  11. إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ
    11
    Report harakat

    в тот день Господь их будет осведомлен о них