← Back to surah list
Surah 95 • meccan • 8 ayat

Surah At-Tin

Also spelled: At Tin, AtTin.
التين
Translation: Russian
EnglishUrduFrenchIndonesianTurkishRussianSpanishSwedishChinese

Note: translations can have licensing differences; verify before redistributing as PDFs.

Recitation: Mishary Alafasy (EveryAyah)

Note: “Read tarjumah” uses your device voices. If your language voice isn’t installed (e.g., Urdu), your browser may fall back to another voice. Recitation audio requires internet.

  1. وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيۡتُونِ
    1
    Report harakat

    Клянусь смоковницей и оливой

  2. وَطُورِ سِينِينَ
    2
    Report harakat

    Клянусь горой Синин (Синай)

  3. وَهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٱلۡأَمِينِ
    3
    Report harakat

    Клянусь этим безопасным городом (Меккой)

  4. لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِيٓ أَحۡسَنِ تَقۡوِيمٖ
    4
    Report harakat

    Мы сотворили человека в прекраснейшем облике

  5. ثُمَّ رَدَدۡنَٰهُ أَسۡفَلَ سَٰفِلِينَ
    5
    Report harakat

    Потом Мы вернем его в нижайшее из низких (продлим ему жизнь настолько, что он превратится в дряхлого старика, или бросим его на самое дно Геенны)

  6. إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ فَلَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونٖ
    6
    Report harakat

    за исключением тех, которые уверовали и совершали праведные деяния. Им уготована награда неиссякаемая

  7. فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِٱلدِّينِ
    7
    Report harakat

    Что же после этого заставляет тебя считать ложью воздаяние

  8. أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَحۡكَمِ ٱلۡحَٰكِمِينَ
    8
    Report harakat

    Разве Аллах не является Наимудрейшим Судьей