← Back to surah list
Surah 114 • meccan • 6 ayat

Surah An-Nas

Also spelled: An Nas, AnNas.
الناس
Translation: French
EnglishUrduFrenchIndonesianTurkishRussianSpanishSwedishChinese

Note: translations can have licensing differences; verify before redistributing as PDFs.

Recitation: Mishary Alafasy (EveryAyah)

Note: “Read tarjumah” uses your device voices. If your language voice isn’t installed (e.g., Urdu), your browser may fall back to another voice. Recitation audio requires internet.

  1. قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
    1
    Report harakat

    Dis: «Je cherche protection auprès du Seigneur des hommes

  2. مَلِكِ ٱلنَّاسِ
    2
    Report harakat

    Le Souverain des hommes

  3. إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
    3
    Report harakat

    Dieu des hommes

  4. مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ
    4
    Report harakat

    contre le mal du mauvais conseiller, furtif

  5. ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ
    5
    Report harakat

    qui souffle le mal dans les poitrines des hommes

  6. مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
    6
    Report harakat

    qu'il (le conseiller) soit un djinn, ou un être humain»