Surah 114 • meccan • 6 ayat
Surah An-Nas
Also spelled: An Nas, AnNas.
الناس
Recitation: Mishary Alafasy (EveryAyah)
Note: “Read tarjumah” uses your device voices. If your language voice isn’t installed (e.g., Urdu), your browser may fall back to another voice. Recitation audio requires internet.
- قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ1
Di: "Me refugio en el Señor de los seres humanos
- مَلِكِ ٱلنَّاسِ2
en el Rey Soberano de los seres humanos
- إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ3
en el [único] Dios de los seres humanos
- مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ4
de la maldad del [demonio] susurrador que huye [cuando el nombre de Dios es mencionado]
- ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ5
que susurra en los corazones de los seres humanos
- مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ6
y existe entre los yinnes y entre los seres humanos