← Back to surah list
Surah 114 • meccan • 6 ayat

Surah An-Nas

Also spelled: An Nas, AnNas.
الناس
Translation: English (default)
EnglishUrduFrenchIndonesianTurkishRussianSpanishSwedishChinese

Note: translations can have licensing differences; verify before redistributing as PDFs.

Recitation: Mishary Alafasy (EveryAyah)

Note: “Read tarjumah” uses your device voices. If your language voice isn’t installed (e.g., Urdu), your browser may fall back to another voice. Recitation audio requires internet.

  1. قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
    1
    Report harakat

    Say, "I seek refuge in the Lord of mankind

  2. مَلِكِ ٱلنَّاسِ
    2
    Report harakat

    The Sovereign of mankind

  3. إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
    3
    Report harakat

    The God of mankind

  4. مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ
    4
    Report harakat

    From the evil of the retreating whisperer

  5. ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ
    5
    Report harakat

    Who whispers [evil] into the breasts of mankind

  6. مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
    6
    Report harakat

    From among the jinn and mankind