← Back to surah list
Surah 107 • meccan • 7 ayat

Surah Al-Ma'un

Also spelled: Al Ma'un, AlMa'un.
الماعون
Translation: Spanish
EnglishUrduFrenchIndonesianTurkishRussianSpanishSwedishChinese

Note: translations can have licensing differences; verify before redistributing as PDFs.

Recitation: Mishary Alafasy (EveryAyah)

Note: “Read tarjumah” uses your device voices. If your language voice isn’t installed (e.g., Urdu), your browser may fall back to another voice. Recitation audio requires internet.

  1. أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ
    1
    Report harakat

    ¿Acaso has observado a quien desmiente el Día del Juicio

  2. فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ
    2
    Report harakat

    Es quien rechaza al huérfano

  3. وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ
    3
    Report harakat

    y no exhorta a alimentar al pobre

  4. فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ
    4
    Report harakat

    ¡Ay de los orantes

  5. ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ
    5
    Report harakat

    que son negligentes en sus oraciones [realizándolas fuera de su horario]

  6. ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ
    6
    Report harakat

    y solo las realizan para hacerse ver

  7. وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ
    7
    Report harakat

    y se niegan a prestar hasta la mínima ayuda