← Back to surah list
Surah 106 • meccan • 4 ayat

Surah Quraysh

قريش
Translation: French
EnglishUrduFrenchIndonesianTurkishRussianSpanishSwedishChinese

Note: translations can have licensing differences; verify before redistributing as PDFs.

Recitation: Mishary Alafasy (EveryAyah)

Note: “Read tarjumah” uses your device voices. If your language voice isn’t installed (e.g., Urdu), your browser may fall back to another voice. Recitation audio requires internet.

  1. لِإِيلَٰفِ قُرَيۡشٍ
    1
    Report harakat

    A cause du pacte des Coraïch

  2. إِۦلَٰفِهِمۡ رِحۡلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيۡفِ
    2
    Report harakat

    De leur pacte [concernant] les voyages d'hiver et d'été

  3. فَلۡيَعۡبُدُواْ رَبَّ هَٰذَا ٱلۡبَيۡتِ
    3
    Report harakat

    Qu'ils adorent donc le Seigneur de cette Maison [la Ka'ba]

  4. ٱلَّذِيٓ أَطۡعَمَهُم مِّن جُوعٖ وَءَامَنَهُم مِّنۡ خَوۡفِۭ
    4
    Report harakat

    qui les a nourris contre la faim et rassurés de la crainte