← Back to surah list
Surah 106 • meccan • 4 ayat

Surah Quraysh

قريش
Translation: Spanish
EnglishUrduFrenchIndonesianTurkishRussianSpanishSwedishChinese

Note: translations can have licensing differences; verify before redistributing as PDFs.

Recitation: Mishary Alafasy (EveryAyah)

Note: “Read tarjumah” uses your device voices. If your language voice isn’t installed (e.g., Urdu), your browser may fall back to another voice. Recitation audio requires internet.

  1. لِإِيلَٰفِ قُرَيۡشٍ
    1
    Report harakat

    Le proporcioné seguridad a [la tribu de] Quraish

  2. إِۦلَٰفِهِمۡ رِحۡلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيۡفِ
    2
    Report harakat

    e hice que sus caravanas en invierno [al Yemen] y en verano [a Siria] fueran respetadas

  3. فَلۡيَعۡبُدُواْ رَبَّ هَٰذَا ٱلۡبَيۡتِ
    3
    Report harakat

    Que adoren y agradezcan, en consecuencia, al Señor de esta Casa [la Ka‘bah]

  4. ٱلَّذِيٓ أَطۡعَمَهُم مِّن جُوعٖ وَءَامَنَهُم مِّنۡ خَوۡفِۭ
    4
    Report harakat

    Quien les concedió el sustento para que no sufrieran hambre y les dio seguridad para protegerlos del peligro