← Back to surah list
Surah 101 • meccan • 11 ayat

Surah Al-Qari'ah

Also spelled: Al Qari'ah, AlQari'ah.
القارعة
Translation: Russian
EnglishUrduFrenchIndonesianTurkishRussianSpanishSwedishChinese

Note: translations can have licensing differences; verify before redistributing as PDFs.

Recitation: Mishary Alafasy (EveryAyah)

Note: “Read tarjumah” uses your device voices. If your language voice isn’t installed (e.g., Urdu), your browser may fall back to another voice. Recitation audio requires internet.

  1. ٱلۡقَارِعَةُ
    1
    Report harakat

    Великое бедствие (День воскресения)

  2. مَا ٱلۡقَارِعَةُ
    2
    Report harakat

    Что такое Великое бедствие (День воскресения)

  3. وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ
    3
    Report harakat

    Откуда ты мог знать, что такое Великое бедствие (День воскресения)

  4. يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ
    4
    Report harakat

    В тот день люди будут подобны рассеянным мотылькам

  5. وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ
    5
    Report harakat

    а горы будут подобны расчесанной шерсти

  6. فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ
    6
    Report harakat

    Тогда тот, чья чаша Весов окажется тяжелой

  7. فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ
    7
    Report harakat

    обретет приятную жизнь

  8. وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ
    8
    Report harakat

    Для того же, чья чаша Весов окажется легкой

  9. فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ
    9
    Report harakat

    матерью станет Пропасть (грешники будут искать убежище в Аду, подобно тому, как ребенок ищет убежище у своей матери; или грешники будут падать в Адскую Пропасть вниз головой)

  10. وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ
    10
    Report harakat

    Откуда ты мог знать, что это такое

  11. نَارٌ حَامِيَةُۢ
    11
    Report harakat

    Это - жаркий Огонь