← Back to surah list
Surah 101 • meccan • 11 ayat

Surah Al-Qari'ah

Also spelled: Al Qari'ah, AlQari'ah.
القارعة
Translation: Indonesian
EnglishUrduFrenchIndonesianTurkishRussianSpanishSwedishChinese

Note: translations can have licensing differences; verify before redistributing as PDFs.

Recitation: Mishary Alafasy (EveryAyah)

Note: “Read tarjumah” uses your device voices. If your language voice isn’t installed (e.g., Urdu), your browser may fall back to another voice. Recitation audio requires internet.

  1. ٱلۡقَارِعَةُ
    1
    Report harakat

    Hari Kiamat

  2. مَا ٱلۡقَارِعَةُ
    2
    Report harakat

    Apakah hari Kiamat itu

  3. وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ
    3
    Report harakat

    Dan tahukah kamu apakah hari Kiamat itu

  4. يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ
    4
    Report harakat

    Pada hari itu manusia seperti laron yang beterbangan

  5. وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ
    5
    Report harakat

    dan gunung-gunung seperti bulu yang dihambur-hamburkan

  6. فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ
    6
    Report harakat

    Maka adapun orang yang berat timbangan (kebaikan)nya

  7. فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ
    7
    Report harakat

    maka dia berada dalam kehidupan yang memuaskan (senang)

  8. وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ
    8
    Report harakat

    Dan adapun orang yang ringan timbangan (kebaikan)nya

  9. فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ
    9
    Report harakat

    maka tempat kembalinya adalah neraka Hāwiyah

  10. وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ
    10
    Report harakat

    Dan tahukah kamu apakah neraka Hāwiyah itu

  11. نَارٌ حَامِيَةُۢ
    11
    Report harakat

    (Yaitu) api yang sangat panas