← Back to surah list
Surah 109 • meccan • 6 ayat

Surah Al-Kafirun

Also spelled: Al Kafirun, AlKafirun.
الكافرون
Translation: Russian
EnglishUrduFrenchIndonesianTurkishRussianSpanishSwedishChinese

Note: translations can have licensing differences; verify before redistributing as PDFs.

Recitation: Mishary Alafasy (EveryAyah)

Note: “Read tarjumah” uses your device voices. If your language voice isn’t installed (e.g., Urdu), your browser may fall back to another voice. Recitation audio requires internet.

  1. قُلۡ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ
    1
    Report harakat

    Скажи: «О неверующие

  2. لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ
    2
    Report harakat

    Я не поклоняюсь тому, чему поклоняетесь вы

  3. وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ
    3
    Report harakat

    а вы не поклоняетесь Тому, Кому поклоняюсь я

  4. وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٞ مَّا عَبَدتُّمۡ
    4
    Report harakat

    Я не поклоняюсь так, как поклоняетесь вы (или тому, чему поклоняетесь вы)

  5. وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ
    5
    Report harakat

    а вы не поклоняетесь так, как поклоняюсь я (или Тому, Кому поклоняюсь я)

  6. لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ
    6
    Report harakat

    У вас есть ваша религия, а у меня - моя!»